Anna Sichlinger

⏺  ​ Übersetzung und Forschung zu Männlichkeiten ​ ⏺​

​ Anna Sichlinger wurde 1995 in München geboren und studierte Theaterwissenschaft (BA) an der Ludwig-Maximilian-Universität München, sowie Literarisches Schreiben und Lektorieren (MA) an der Universität Hildesheim. Seit 2022 ist sie als freie Übersetzerin tätig. Zu ihrem Repertoire zählen Spielfilme und Serien, Drama, Comedy, Sci-Fi, Animation und Hörbücher - hauptsächlich aus dem Englischen im Bereich Synchronisation. Zusätzlich zu ihrem freien Schaffen arbeitet sie an ihrer Doktorarbeit Liebe in Zeiten der Manosphere (AT). In ihrer Funktion als Wissenschaftliche Mitarbeiterin der Universität Hildesheim forscht sie zu Männlichkeitskonfigurationen in den sozialen Medien, sowie in der Gegenwartsliteratur. 

We collaborate with brands and agencies to create memorable experiences.

Sample Headline
We dwelling elegance do shutters appetite yourself diverted.
The principal reason we continue to adapt and evolve our business model is to ensure that we are meeting our customers’ expectations. One example of this has been to use modern technology and the introduction of the real time tracking our teams using GPS. This ensures our customers get the time they have paid for has been spent at our customers’ homes since this is the most common problem within our industry.
​ Chat Now

AKTUELLE ÜBERSETZUNGSARBEITEN

  • ​​ STAR WARS: MAUL - SHADOW LORD (TV SERIE, 2026) 
  • THE TESTAMENTS - DIE ZEUGINNEN (TV SERIE, 2026) 
  • WONDER MAN (TV SERIE, 2026) 
  • DAREDEVIL: BORN AGAIN (TV SERIE, SAISON 1 + 2, 2025) 
  • CAPTAIN AMERICA: BRAVE NEW WORLD (FEATURE FILM, 2025) 
  • MARIE ANTOINETTE (TV SERIE, SAISON 1+2, 2022-2025) 
  • AGATHA ALL ALONG (TV SERIE, 2024) 
  • STAR WARS: SKELETON CREW (TV SERIE, 2024) 
  • STAR WARS: PADAWAN’S PRIDE - DER STOLZ DES PADAWAN (HÖRBUCH, 2024) 

Kontakt​

✉️ me@anna-sichlinger.com
Impressum 
& 
Datenschutz

© Anna Sichlinger 2025

Sample text. Click to select the text box. Click again or double click to start editing the text.